琼瑶版
他静静地依在柜台边，眼睛望着店主，仿佛在等待着什么!一双手轻轻地搭在了店主肩上，他那坚实而宽阔的臂膀开始微微颤抖。
这种感觉？？？？他的心仿佛都要碎了，他轻轻地对店主说：“你把酱油拿来吧，我甘愿承受这一切苦楚！”。店主微微一笑，眼角流露出关爱的目光，没有用任何语言去安慰他，只是静静的把酱油拿了出来。
他眼圈红了，几滴泪珠顺着俊秀的脸庞流淌，他再也控制不住了，拿起酱油转身就走。店家也已不能抑制自己的感情，悲戚的说：“请问你能付了钱再走吗”？
金庸版
他的双掌夹带着劲风把钱拍在了柜台上，店主顿觉一股内力绵绵不断攻入体内，心中不禁暗道一句：“好身手！”，暗自运功抵抗。无奈对家内力远高于己，心中不由暗暗叫苦，脸上豆大的汗珠涔涔落下，脚下的灰尘四处飞扬。
终于，店主面如死灰，脱口喊道：“大侠饶命，酱油你拿去，只要不伤我性命”！他大笑，撤去掌力，道：酱油我拿走，钱我留下。“下”字刚落，一个凌空微步，瞬间消失了踪影！但柜台上的酱油已经不见了！
古龙版
五月二十六，午夜。
杂货店。
无风，烟雾缭绕
谁能凌晨还来打酱油？
他能！
但他现在正趴在柜台上。
他出手了！
没有人能看清他出手的动作和速度。
店主没有躲闪，他知道一切都是徒劳。
况且这次是他自愿的。
店主的喉头有些发咸，手也颤抖起来。
一种液体仿佛要涌出体内。
结束了……
柜台还是那张柜台……
酱油已经不见……
桌上有了几张钱……
空旷的杂货店回荡着店主的数钱声……
平民版
我有一个梦想，有一天，黑人也可以自由的上街打酱油，而没有人问他为什么。
让打酱油之声从青藏高原的山脉间响起；让打酱油之声从云贵高原响起。
让打酱油之声从喜马拉雅白雪皑皑的珠穆朗玛峰上响起！
让打酱油之声从广西婀娜的群山间响起！
但是不仅如此；还要让打酱油之声自福建的武夷山上响起！
让打酱油之声从广州的白云山上响起！
让打酱油之声从湖南的每一座山、每个丘陵上响起。从每一处山麓，让打酱油之声响彻。
当我们使打酱油之声响彻之时，当我们使这声音响彻每一个村落每一个乡镇，从每一个省和每一个城市，我们就可以加速这一天的到来：那时所有上帝的儿女，黑人和白人，犹太人和外邦人，基督徒和天主教徒，将手牵手地同唱那首古老的黑人灵歌，“打酱油了！打酱油了！感谢全能的上帝，最后我们终于打到酱油了！”
